Одесско-русский словарь

Приколы, стёб, стихи, песни, народные рассказы, анекдоты

Модератор: AlexZ

Одесско-русский словарь

Непрочитанное сообщение Alon » Вт фев 03, 2004 1:47 pm

Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны
Аватара пользователя
Alon
Кандидат в мастера
Кандидат в мастера
 
Сообщения: 1425
Зарегистрирован: Чт май 01, 2003 8:40 am
Откуда: Швамбрания

Share On:

Непрочитанное сообщение мартышка » Ср фев 04, 2004 1:12 pm

Ну, это еще далеко не полная версия......:) Может, добавим общими усилиями?:)
Если вам кажется, что вы все поняли, значит, вам не все сказали. (с)
Аватара пользователя
мартышка
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 2682
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2003 10:33 pm
Откуда: Москва

Непрочитанное сообщение Бухгалтер » Ср фев 04, 2004 3:12 pm

Добавить сложно... для этого надо быть с Одессы..

а не с 75-ой школы.. :D
Аватара пользователя
Бухгалтер
соБЕСЕДЕРник
соБЕСЕДЕРник
 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Пт май 30, 2003 7:36 pm
Откуда: Россия, Москва

Непрочитанное сообщение Kisa » Ср фев 04, 2004 3:14 pm

А вообще, очень прикольный словарь. Никогда бы не подумала, что ни разу не побывав в Одессе, разговариваю как одесситка :) К чему бы это?! Неужели Израиль так сказывается на мне ?! :)
Изображение
Аватара пользователя
Kisa
Мастер с Понтом
Мастер с Понтом
 
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2003 12:25 pm
Откуда: Haifa

Непрочитанное сообщение Alon » Ср фев 04, 2004 3:31 pm

А меня прикололо, что я здесь увидел много выражений, которые впервые услышал от жены (она не из Одессы, но с Украины). А у нас так не говорили. :D
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны
Аватара пользователя
Alon
Кандидат в мастера
Кандидат в мастера
 
Сообщения: 1425
Зарегистрирован: Чт май 01, 2003 8:40 am
Откуда: Швамбрания

Непрочитанное сообщение sol » Ср фев 04, 2004 3:40 pm

Alon писал(а):А меня прикололо, что я здесь увидел много выражений, которые впервые услышал от жены (она не из Одессы, но с Украины). А у нас так не говорили. :D

а у нас до сих пор так говорят.
не в Одессе а в Украине ;)
CONTRA SPEM SPERO
Аватара пользователя
sol
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 11:52 am
Откуда: Київ

Непрочитанное сообщение Kimka » Ср фев 04, 2004 4:02 pm

Алон, а какие выражения тебе были ранее не знакомы? Мне все знакомы :D

Мне нравится выражение "пошла скупляться в супер" :D
Ещё в списке не хватает слов "лох", "тремпель"...
Правда, "тремпель", оказывается, чисто харьковское слово, я определила это опытным путем!
Кто знает, что такое "тремпель"? (Кашемирр, молчи! :D )
Kimka
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 3949
Зарегистрирован: Пн июл 29, 2002 2:00 pm
Откуда: Petah-Tikva,Israel

Непрочитанное сообщение Бухгалтер » Ср фев 04, 2004 4:09 pm

Kimka писал(а):Алон, а какие выражения тебе были ранее не знакомы? Мне все знакомы :D

Мне нравится выражение "пошла скупляться в супер" :D
Ещё в списке не хватает слов "лох", "тремпель"...
Правда, "тремпель", оказывается, чисто харьковское слово, я определила это опытным путем!
Кто знает, что такое "тремпель"? (Кашемирр, молчи! :D )


и еще " лохотрон"... :D
Аватара пользователя
Бухгалтер
соБЕСЕДЕРник
соБЕСЕДЕРник
 
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Пт май 30, 2003 7:36 pm
Откуда: Россия, Москва

Непрочитанное сообщение sol » Ср фев 04, 2004 4:26 pm

Kimka писал(а):Кто знает, что такое "тремпель"? (Кашемирр, молчи! :D )

это такая вещица на которую вешается одежда. ещё её называют "плечики".
(Yes/No)
CONTRA SPEM SPERO
Аватара пользователя
sol
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 11:52 am
Откуда: Київ

Непрочитанное сообщение Kimka » Ср фев 04, 2004 5:00 pm

sol писал(а):
Kimka писал(а):Кто знает, что такое "тремпель"? (Кашемирр, молчи! :D )

это такая вещица на которую вешается одежда. ещё её называют "плечики".
(Yes/No)

YES :D

Я одно время работала в большом магазине ожеджы кассиром, люди приносят одежду в кассу для оплаты, при упаковке я интересовалась, оставить ли покупателю плечики, на иврите нет разночтений, а когда клиент русскоязычный, я спрашивала, конечно, не оставить ли тремпель, что вызывало, мягко говря, непонимание... :shock:
Я стала расспрашивать всех знакомых, никто не знал, что это такое, даже те, кто приехал из Украины, только харьковчане меня понимали :D
Я пыталась выяснить этимологию этого слова, была версия, что был такой немец по фамилии Тремпель, у которого был завод, где эти плечики и делали... Звучит убедительно, пойду поищу инфу на харьковских сайтах :D
Kimka
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 3949
Зарегистрирован: Пн июл 29, 2002 2:00 pm
Откуда: Petah-Tikva,Israel

Непрочитанное сообщение sol » Ср фев 04, 2004 5:09 pm

не знаю почему тебе не попадались люди знающие это слово.
я его впервые услышал в стенах родного ВВУЗа. там все с кем я общалсья на эту тему использовали именно слово "тремпель" (а учился я в Киеве. а в Харькове ни разу не был)
Последний раз редактировалось sol Ср фев 04, 2004 5:17 pm, всего редактировалось 1 раз.
CONTRA SPEM SPERO
Аватара пользователя
sol
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 11:52 am
Откуда: Київ

Непрочитанное сообщение Kimka » Ср фев 04, 2004 5:11 pm

Во чё я нашла на просторах интернета на сайте, посвященном швейному делу !

Привычное для Харьковского разговора слово «ТРЕМПЕЛЬ» завоевывает просторы Украины, ближнего и дальнего зарубежья. Мягкое и аморфное слово «плечики» постепенно заменяется конкретным и энергетически заряженным «ТРЕМПЕЛЕМ». Откуда началось это название. Это именно Харьковская легенда.
В старом дореволюционном Харькове жил один господин и фамилия у него была именно Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане, оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии «ТРЕМПЕЛЬ». Идея, пришедшая в голову господина Тремпеля, увековечила его фамилию в истории швейного дела. Его конкуренты наверное тоже достигли своих успехов в бизнесе, но успех бренда «ТРЕМПЕЛЬ» это особая и конечно самая любимая ЛЕГЕНДА ШВЕЙНОГО ДЕЛА в г.Харькове, требующая своего продолжения.
Kimka
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 3949
Зарегистрирован: Пн июл 29, 2002 2:00 pm
Откуда: Petah-Tikva,Israel

Непрочитанное сообщение Kimka » Ср фев 04, 2004 5:14 pm

sol писал(а):не знаю почему тебе не попадальсь люди знающие это слово.
я его впервые услышал в стенах родного ВВУЗа. там все с кем я общалсья на эту тему использовали именно слово "тремпель" (а учился я в Киеве. а в Харькове ни разу не был)

Попался один из Донецка, но на мой вопрос, откуда он знает это слово, задумался, а потом ответил, что, вот , как и ты, в институте услышал, а учился он в ХАДИ :D
Kimka
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 3949
Зарегистрирован: Пн июл 29, 2002 2:00 pm
Откуда: Petah-Tikva,Israel

Непрочитанное сообщение ария » Ср фев 04, 2004 5:40 pm

А у нас почему-то не было ни тремпелей, ни плечиков, а только самые что ни на есть прозаические вешалки.
Аватара пользователя
ария
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 459
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2003 5:42 pm

Непрочитанное сообщение sol » Ср фев 04, 2004 5:45 pm

ария писал(а):А у нас почему-то не было ни тремпелей, ни плечиков, а только самые что ни на есть прозаические вешалки.

вешалка это не то. это типа крючка(гвоздя) в стене, но заводская. или ряд таких вот крючков.
CONTRA SPEM SPERO
Аватара пользователя
sol
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 11:52 am
Откуда: Київ

Непрочитанное сообщение Kimka » Ср фев 04, 2004 5:50 pm

Если в классе был длинный худющий парень, то его называли "тремпель" или даже "трЭмель", а если девчонка попадалась высокая и худая, то тогда ее называли "вешалка" или "швабра"...
Kimka
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 3949
Зарегистрирован: Пн июл 29, 2002 2:00 pm
Откуда: Petah-Tikva,Israel

Непрочитанное сообщение Kisa » Ср фев 04, 2004 5:57 pm

Kimka писал(а):Если в классе был длинный худющий парень, то его называли "тремпель" или даже "трЭмель", а если девчонка попадалась высокая и худая, то тогда ее называли "вешалка" или "швабра"...

Ну вот вешалкой и шваброй и у нас звали высоких дечонок и долговязых парней. А вот, тремпель , действительно, слышу впервые :) Сама не с Украины :)
Изображение
Аватара пользователя
Kisa
Мастер с Понтом
Мастер с Понтом
 
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2003 12:25 pm
Откуда: Haifa

Непрочитанное сообщение sol » Ср фев 04, 2004 5:58 pm

Kimka писал(а):Если в классе был длинный худющий парень, то его называли "тремпель" или даже "трЭмель", а если девчонка попадалась высокая и худая, то тогда ее называли "вешалка" или "швабра"...

так точно. или шпала (город железнодорожников) причём шпалой могли быть как парень так и девушка.
CONTRA SPEM SPERO
Аватара пользователя
sol
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 670
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 11:52 am
Откуда: Київ

След.

Вернуться в Банан


cron